El famoso grito de la hinchada argentina, “El que no salta es un inglés”, resuena en estadios y eventos masivos, pero su significado va much

El famoso grito de la hinchada argentina, “El que no salta es un inglés”, resuena en estadios y eventos masivos, pero su significado va mucho más allá de la simple rivalidad deportiva. Este cántico, cargado de historia y emoción, se ha convertido en un símbolo de la identidad argentina, forjada a través de momentos clave de su historia reciente, especialmente aquellos ligados al fútbol.

Orígenes y Evolución del Cántico

Aunque hoy se dirige a los ingleses, el origen del cántico se remonta al Mundial de 1978, celebrado en Argentina. Inicialmente, el grito era “El que no salta es holandés”, entonado en referencia a la final disputada contra Países Bajos. La victoria en esa Copa del Mundo, bajo un contexto político particular, marcó un hito para el país.

Sin embargo, cuatro años después, la Guerra de Malvinas introdujo una herida social profunda en la memoria colectiva argentina. Con el conflicto bélico contra el Reino Unido, el destinatario del cántico cambió, adaptándose a la nueva realidad y al sentimiento nacional de la época. La rivalidad deportiva con Inglaterra adquirió así una dimensión adicional, cargada de un significado histórico y emocional más complejo.

La Melodía y su Adaptación

El cántico ha adoptado diversas melodías a lo largo del tiempo, adaptándose a diferentes contextos y demostraciones de fervor popular. Una de las versiones más reconocidas imita la melodía de “y ya lo ve, y ya lo ve, es el equipo de José”, originada en la hinchada de Racing Club para celebrar a su director técnico Juan José Pizzuti en la década de 1960. Esta versión, más melódica, se entonaba en recitales, actos políticos y encuentros masivos, demostrando la versatilidad del grito.

Otra versión, descrita como más “marcial” y rápida, se pronuncia como “elquenosalta-suninglés”. Esta variante, aunque con menos “épica” aparente, resulta más efectiva para la demostración física de saltar, un acto que se busca como prueba de argentinidad, y tiene un efecto intimidatorio.

El Fútbol como Reflejo de la Identidad

El fútbol en Argentina trasciende el deporte; es un vehículo de expresión cultural y un espejo de la identidad nacional. Los éxitos de la Selección Argentina en Copas del Mundo, como en 1978, 1986 con los icónicos goles de Maradona contra Inglaterra, y más recientemente en Qatar 2022, han sido momentos que han cohesionado al país y reforzado el sentimiento de pertenencia.

Las canciones que acompañan a la selección, como “Muchachos” y “La cuarta estrella”, evocan referencias directas a la historia argentina, incluyendo a jugadores emblemáticos como Diego Maradona y Lionel Messi, y el recuerdo de los caídos en Malvinas. Estas letras demuestran que, aunque muchos de los actuales hinchas o jugadores no vivieron directamente algunos de estos eventos históricos, el sentimiento y la memoria colectiva se transmiten y se adoptan como propios.

“El que no salta es un inglés” se erige, entonces, no solo como una manifestación de apoyo deportivo, sino como una afirmación de identidad. Saltar se convierte en un acto de afirmación de la propia argentinidad, una manera de decir “soy uno de nosotros”. La oposición al “otro”, en este caso el inglés, sirve para definir y reforzar el propio ser nacional.

Un Cántico que Define

En definitiva, el cántico “El que no salta es un inglés” es una poderosa herramienta de autoafirmación para los argentinos. Al definir por oposición, el grito subraya lo que significa ser argentino, un sentido de pertenencia que se nutre de la historia, la cultura y, de manera muy particular, de la pasión por el fútbol. Es un recordatorio constante de que, en el fondo, lo que importa es la conexión con la tierra, con los héroes y con los momentos que han marcado el camino del país.

Datos clave
Origen del cántico: Mundial de 1978, inicialmente como “El que no salta es holandés”.
Cambio de destinatario: Tras la Guerra de Malvinas en 1982.
Versiones musicales: Adaptado a melodías populares y a un estilo más marcial.
Significado actual: Afirmación de identidad argentina a través del fútbol y la historia.

El significado de este grito se extiende más allá de un simple partido. En el contexto de la Copa América en Estados Unidos, donde la seguridad se intensifica ante la posibilidad de incidentes, el cántico adquiere una relevancia especial. Las autoridades estadounidenses lo han catalogado como un partido de “mayor riesgo”, evidenciando la carga simbólica que un encuentro entre Argentina e Inglaterra puede llegar a tener, incluso cuando el rival directo no es el inglés, sino cualquier otro equipo. La hinchada argentina, al saltar, no solo demuestra su apoyo, sino que reafirma su identidad colectiva.

Fuente: Clarin Opinion – El que no salta es un inglés – https://www.clarin.com/opinion/salta-ingles_0_5etn52tdIf.html

Datos clave